CO129-323 - Acting Governor May Governor Nathan - 1904 [6-7] — Page 221

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

GOVERNMENT OF HONGKONG.

CERTIFICATE OF BIRTH

ISSUED

By His Excellency

Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Hongkong and its Dependencies

and Vice-Admiral of the same.

This is to Certify that

(whose photograph is hereunto annexed) is a British Subject, and was born on

day of

in this Colony of Chinese parents, his father having been previously naturalized by the Legislature of this Colony.

NOTE: This Certificate does not free the said

whilst in Foreign countries, from compliance with the provisions of the Treaties between Great Britain and the Country wherein the said

may be, and of any Orders in Council, and of any Consular or other Regulations for the time being in force in relation to registration passports, and dress

Given under the hand of His Excellency the Governor

and the Public Seal of the Colony this

day of

190

By Command,

Colonial Secretary.

Edit History

2026-06-01 18:39:57 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
GOVERNMENT OF HONGKONG. CERTIFICATE OF BIRTH ISSUED By His Excellency Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Hongkong and its Dependencies and Vice-Admiral of the same. This is to Certify that (whose photograph is hereunto annexed) is a British Subject, and was born on day of in this Colony of Chinese parents, his father having been previously naturalized by the Legislature of this Colony. NOTE: This Certificate does not free the said whilst in Foreign countries, from compliance with the provisions of the Treaties between Great Britain and the Country wherein the said may be, and of any Orders in Council, and of any Consular or other Regulations for the time being in force in relation to registration passports, and dress Given under the hand of His Excellency the Governor and the Public Seal of the Colony this day of 190 By Command, Colonial Secretary.
Baseline (Original)
: نمودن کل منا کیا lis Lordship the & registration desires that bir inserted in condition Shared all classes the variaties б certificate which the f (A. 100.) 220 while in Chiva (Afford protection to the said. unless he has registered his name at the nearest British Consulate and that protecti will be limited to events subsequent to such tration nor does it registration Governor, fr. copies are autosed or whether the pant is sufficiently mat the reference to the Consular oportuer معتكم force iw refulations relatio pasiputs. of an फै Ѣ regialization & CB GOVERNMENT OF HONGKONG. CERTIFICATE OF BIRTH ISSUED By Ilis Excellency Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Hongkong and its Dependencies and Vice-Admiral of the same. the This is to Certify that. (whose photograph is hereunto annexed) is a British Subject, and was born on day of I in this Colony of Chinese parents, his father having been previously naturalized by the Legislature of this Colony. NOTE: This Certificate does not free the said whilst in Foreign countries, from compliance with the provisions of the Treaties between Great Britain and the Country wherein the said. may be, and of any Orders in Council, and of any Consular or other Regulations for the time being in force in relation to registration passports, and dress Given under the hand of His Excellency the Governor and the Public Seal of the Colony this day of 190 By Command, Colonial Secretary.
2026-06-01 18:39:57 · Baseline
View content

:

نمودن کل منا کیا

lis

Lordship

the

&

registration

desires that

bir inserted in

condition

Shared

all

classes the variaties

б

certificate which the

f

(A. 100.)

220

while in Chiva

(Afford protection to the said.

unless he has registered his name at the nearest British Consulate and that protecti will be limited to events subsequent to such

tration nor does it

registration

Governor, fr.

copies

are autosed

or whether

the pant is

sufficiently

mat

the reference

to the

Consular oportuer

معتكم

force

iw

refulations

relatio

pasiputs.

of an

फै

Ѣ

regialization &

CB

GOVERNMENT OF HONGKONG.

CERTIFICATE OF BIRTH

ISSUED

By Ilis Excellency

Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Hongkong and its Dependencies

and Vice-Admiral of the same.

the

This is to Certify that.

(whose photograph is hereunto annexed) is a British Subject, and was born on

day of

I in this Colony of Chinese parents, his father having been previously naturalized by the Legislature of this Colony.

NOTE: This Certificate does not free the said

whilst in Foreign countries, from compliance with the provisions of the Treaties between Great Britain and the Country wherein the said.

may be, and of any Orders in Council, and of any Consular or other Regulations for the time being in force in relation to registration passports, and dress

Given under the hand of His Excellency the Governor

and the Public Seal of the Colony this

day of

190

By Command,

Colonial Secretary.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.